Exemples d’usage de "призы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Победителей ждут призы от редакции. Переможця очікує приз від редакції.
Дарим приятные и памятные призы. Даруємо приємні і пам'ятні призи.
Победители получили призы от районной власти. Переможці отримали нагороди від районної адміністрації.
Поощрительные призы на выбор клиента: Заохочувальні призи на вибір клієнта:
Конкурсы, призы, подарки и угощения. Конкурси, призи, подарунки та частування.
Участники, давшие правильные ответы, получили призы. Учні, які давали правильні відповіді отримували призи.
Биография, спектакли, фильмография, призы и награды. Біографія, спектаклі, фільмографія, призи та нагороди.
Лучшие игроки турнира получили индивидуальные призы. Кращі гравці турніру отримали особисті призи.
Победителей ждут призы и приятные подарки. Переможців очікують призи та приємні подарунки.
дарил крутые призы в беспроигрышной лотерее; дарував круті призи у безпрограшній лотереї;
Все призы забрали игроки миланского "Интера". Усі призи забрали гравців міланського "Інтера".
Традиционными стали благотворительные акции, награды, призы. Традиційними стали доброчинні акції, нагороди, призи.
Развивайтесь, творите, выигрывайте призы и подарки! Розвивайтеся, творіть, вигравайте призи та подарунки!
70 / 80: призы за благотворительность - "необычный концерт" 70 / 80: Призи за доброчинність - "інтимний концерт"
Chongqing Major 2019: сетка, участники и призы Chongqing Major 2019: сітка, учасники та призи
Приз "100 кращих товаров Украины" Приз "100 кращіх товарів України"
проведение розыгрышей призов среди пользователей; проведення розіграшів призів серед користувачів;
Самые активные были поощрены призами. Найбільш активні отримали заохочувальні призи.
Лауреат приза "Серебряная лань" [6]. Лауреат призу "Срібна лань" [6].
Лучшие работы будут отмечены призами. Кращі роботи будуть відзначені призами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !