Verwendungsbeispiele von "присвоена" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вуза присвоена четвертая степень аккредитации. Вузу присвоєно четвертий рівень акредитації.
Высшая категория присвоена 28 преподавателям. Вища категорія присвоєна 28 викладачам.
В 2009 году школе присвоена высшая категория. У 2009 році школі надано вищу категорію.
Пожару присвоена вторая категории сложности. Пожежі присвоєний другий ранг складності.
Присвоена квалификация художника декоративного искусства. Отримав кваліфікацію художника декоративного мистецтва.
Урагану была присвоена пятая, высшая категория. Урагану була надана п'ята, вища категорія.
Урагану "Мария" была присвоена высшая, пятая категория опасности. Напередодні "Марії" було присвоєно найвищу, п'яту категорію ураганів.
Присвоена квалификация специалиста компьютерных систем и сетей. Присвоєно кваліфікацію фахівця комп'ютерних систем і мереж.
Присвоена высшая категория МОЗ Украины. Присвоєно вищу категорію МОЗ України.
Присвоена высшая категория по анестезиологии. Присвоєна вища категорія з анестезіології.
2005 - присвоена медаль Лос-Анджелесского университета. 2005 - присвоєно медаль Лос-Анджелеського університету.
Пляжу присвоена награда "Голубой флаг". Пляжу присвоєна нагорода "Блакитний прапор".
Присвоена за подготовку восходителей на Канченджангу. Присвоєно за підготовку сходжувачів на Канченджангу.
2006г. - врачу присвоена первая квалификационная категория; 2006р. - лікарю присвоєна перша кваліфікаційна категорія;
С 1997 года присвоена высшая педагогическая категория. З 1997 року присвоєно вищу педагогічну категорію.
присвоена первая квалификационная категория по отоларингологии. присвоєна перша кваліфікаційна категорія з отоларингології.
11 марта 1992 г. присвоена квалификация космонавта-испытателя. 11 березня 1992 року присвоєно кваліфікацію космонавта-випробувача.
Квалификация аудитора присвоена Аудиторской палатой Украины. Кваліфікація аудитора присвоєна Аудиторською палатою України.
12 февраля 1982 года присвоена квалификация космонавта-испытателя. 12 лютого 1982 року присвоєно кваліфікацію космонавта-випробувача.
присвоена высшая категория по специальности "Дерматовенерология". присвоєна вища категорія за спеціальністю "Дерматовенерологія".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!