Verwendungsbeispiele von "присвоены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Шести героям посмертно присвоены воинские звания. Шістьом героям посмертно присвоєно військові звання.
После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:
Шести коллективам художественной самодеятельности присвоены звания "Народный". Десятьом колективам худож. самодіяльності присвоєно звання "народний".
Три воинских звания присвоены досрочно. Три військових звання присвоєні достроково.
Почетные звания буди присвоены таким херсонцам: Почесні звання буди присвоєні таким херсонцям:
Ряду бойцов антитеррористической операции присвоены вне воинские звания. Деяким бійцям Антитерористичної операції присвоєні позачергово військові звання.
Изданию присвоен международный номер ISSN.. Збірнику присвоєно міжнародний номер ISSN.
Актеру присвоили православное имя Николай. Акторові присвоїли православне ім'я Ніколай.
Высшая категория присвоена 28 преподавателям. Вища категорія присвоєна 28 викладачам.
1996 ему присвоен статус нац. 1996 йому надано статус нац.
Какую категорию ему можно присвоить? Яку категорію йому можна присвоїти?
Пожару присвоена вторая категории сложности. Пожежі присвоєний другий ранг складності.
Присвоена квалификация художника декоративного искусства. Отримав кваліфікацію художника декоративного мистецтва.
Две или более цифры, присвоенные устройству. Дві або більше цифри, присвоєні пристрою.
Имя Графтио присвоено Нижнесвирской ГЭС. Ім'я Графтіо присвоєне Нижньосвірській ГЕС.
Автомобилю присвоили индекс - Skoda 130RS. Автомобілю привласнили індекс - Skoda 130RS.
Возможность присвоить категории статус "Архивной". Можливість привласнити категорії статус "архівної".
Ему был присвоен номер СС 316479. Йому був привласнений номер СС 316479.
Звание Героя присвоено ей посмертно. Звання Героя йому присвоєно посмертно.
В 1966 ему присвоено звание академического. У 1966 йому привласнено звання академічного.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!