Verwendungsbeispiele von "приют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Немецкая полиция часто наведывалась в приют. Німецька поліція часто навідувалася до притулку.
Как добраться в гостомельский Приют Як добратися в гостомельський Притулок
Как женщины могут устраиваться в приют? Як жінки можуть влаштуватися до притулку?
При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.
Открываются экскурсии в медвежий приют "Домажир" Відкриваються екскурсії до ведмежого притулку "Домажир"
Прага - приют для бесцельного путешественника. Прага - притулок для безцільного мандрівника.
Горный приют у озера - Монблан Гірський притулок у озера - Монблан
Со временем приют превратился в питомник; З часом притулок перетворився в розплідник;
Приют находился под покровительством Елены Петровны. Притулок знаходився під покровительством Єлени Петрівни.
На кхмерском языке "Ронг" означает приют. На кхмерській мові "Ронг" означає притулок.
Die Uniform, 1805), "Сиротский приют" (нем. Die Uniform, 1805), "Сирітський притулок" (нім.
В СССР Ходжа Нияз нашел приют. В СРСР ходжа Ніяз знайшов притулок.
Приют для детей Кременчугского районного совета. Притулок для дітей Кременчуцької районної ради.
Он получил приют в госпитале Св. Він отримав притулок у шпиталі Св.
В нём нашли приют протестные монахи. У ньому знайшли притулок протестні монахи.
Не знаю, где приют своей гордыне Не знаю, де притулок своїй гордині
Приют / Наши будни / Жизнь в Приюте Притулок / Наш будень / Життя у Притулку
Братья Могилевцевы подарили женщинам города Родильный приют. Брати Могилевцеви подарували жінкам Брянська Пологовий притулок.
Ефросинии, приют для сирот, Трех-Анастасьевская церковь. Єфросинії, притулок для сиріт, Трьох-Анастасіївська церква.
Экономия воды для детского приюта Економія води для дитячого притулку
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!