Verwendungsbeispiele von "проведения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Имплантация зуба: этапы проведения процедуры Імплантація зуба: етапи проведення процедури
Милиция не мешала проведения митинга. Міліція не перешкоджала проведенню мітингу.
безболезненность проведения и относительную безопасность; безболісність проведення і відносну безпеку;
Освидетельствование: понятие, процессуальный порядок проведения. Освідування: поняття, процесуальний порядок проведення.
закажем место для проведения похорон замовимо місце для проведення похорону
Следующий шаг - проведения пилотажного опроса. Наступний крок - проведення пілотажного опитування.
проведения капитального ремонта проезжей части); проведення капітального ремонту проїзної частини);
доход от проведения переоценки ОС; дохід від проведення переоцінки ОС;
наличия травмы до проведения ринопластики; наявності травми до проведення ринопластики;
Отбирает пробы для проведения анализа. Відбирає проби для проведення аналізу.
Методы проведения маркетинговых исследований ? AIM Методи проведення маркетингових досліджень ‐ AIM
Зоны проведения процедур медового массажа. Зони проведення процедур медового масажу.
Типи - место проведения пейотной церемонии. Тіпі - місце проведення пейотної церемонії.
порядок проведения временных пожароопасных работ; порядок проведення тимчасових пожежонебезпечних робіт;
Уникальные локации для проведения фотосессий. Унікальні локації для проведення фотосесій.
Общая методика проведения сидячей медитации Загальна методика проведення сидячої медитації
комнаты для проведения длительных свиданий; кімнати для проведення тривалих побачень;
Место проведения - малый зал горисполкома. Місце проведення - мала зала міськвиконкому.
Возможность проведения тестовых карточных операций Можливість проведення тестових карткових операцій
Технические требования для проведения вебинаров Технічні вимоги для проведення вебінарів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!