Exemples d’usage de "проверьте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проверьте правильность расположения гардинной ленты. Перевірте правильність розташування гардинно стрічки.
Проверьте фотогалерею, сделанную из видео! Перегляньте фотогалерею, зроблену з відео!
Проверьте правильность ввода секретного кода... Перевірте правильність вводу секретного коду...
Проверьте преимущества, которые вы получите: Перегляньте переваги, які ви отримаєте:
Проверьте сами и друзьям советуйте! Перевірте самі і друзям радьте!
Проверьте ваши текущие паспортные данные Перегляньте свої поточні паспортні дані
Проверьте правильность введения пароля, нажав Перевірте правильність введення паролю, натиснувши
Получить Мотоцикл Vin проверьте здесь Отримати Мотоцикл Vin перевірте тут
Проверьте тип кодировки формы. & quot; Перевірте тип кодування форми. & quot;
Проверьте корзину и оформите заказ Перевірте кошик і оформіть замовлення
Выключите и проверьте мобильную связь Вимкніть та перевірте мобільний зв'язок
Проверьте больше об этом передатчика: Перевірте більше про це передавача:
Проверьте уровнем вертикальность и горизонтальность. Перевірте рівнем вертикальність і горизонтальність.
Проверьте месячную температуру в декабре: Перевірте місячну температуру в червні:
Проверьте правильность введеных реквизитов карты Перевірте правильність введених реквізитів картки
Проверьте Ваши данные перед отправкой Перевірте Ваші дані перед відправкою
Пожалуйста, проверьте правильность набранного адреса. При цьому перевірте правильність набраної адреси.
Если вы сомневаетесь, проверьте сами. Якщо сумніваєтесь, то перевірте самі.
Проверьте правильность ввода электронной почты. Перевірте правильність вводу електронної пошти.
Проверьте эти точки перед откачкой: Перевірте ці точки перед відкачуванням:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !