Verwendungsbeispiele von "произошла" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Трагедия произошла в департаменте Вар. Інцидент стався у департаменті Вар.
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
В Израиле же произошла рокировка элит. В Ізраїлі ж відбулося рокірування еліт.
На сайте произошла неожиданная ошибка. На сайті відбулася несподівана помилка.
Через два дня произошла Октябрьская революция; Через два дні відбувся Жовтневий переворот;
Катастрофа произошла около города Лахор. Інцидент трапився неподалік міста Лахор.
Отсюда произошла американская сухая пинта. Звідси походить американська суха пінта.
На Львовщине произошла ужасная пожар. На Львівщині трапилася жахлива пожежа.
Битва при Стамфорд-Бридже произошла 25 сентября. Битва під Стемфорд-Бриджем сталась 25 вересня.
635 лет назад в 1380 г. произошла Куликовская битва. 635 років тому (1380) відбулась Куликовська битва.
Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.
Катастрофа произошла на острове Суматра. Інцидент стався на острові Суматра.
Трагедия произошла в провинции Юньнань. Трагедія сталася в провінції Юньнань.
27 июля произошла решающая битва. 27 липня відбулася вирішальна битва.
Смертельная авария произошла 8 июля. Смертельний випадок трапився 8 липня.
Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага. Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу.
Трагедия произошла в спальном помещении лицея. Трагедія трапилась у спальному приміщенні ліцею.
Похожая ситуация произошла в Чернигове. Аналогічний випадок стався в Чернігові.
Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.
Первой революция произошла в Молдавии. Першою революція відбулася в Молдові.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!