Exemples d’usage de "произошла" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Трагедия произошла в департаменте Вар. Інцидент стався у департаменті Вар.
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
В Израиле же произошла рокировка элит. В Ізраїлі ж відбулося рокірування еліт.
На сайте произошла неожиданная ошибка. На сайті відбулася несподівана помилка.
Через два дня произошла Октябрьская революция; Через два дні відбувся Жовтневий переворот;
Катастрофа произошла около города Лахор. Інцидент трапився неподалік міста Лахор.
Отсюда произошла американская сухая пинта. Звідси походить американська суха пінта.
На Львовщине произошла ужасная пожар. На Львівщині трапилася жахлива пожежа.
Битва при Стамфорд-Бридже произошла 25 сентября. Битва під Стемфорд-Бриджем сталась 25 вересня.
635 лет назад в 1380 г. произошла Куликовская битва. 635 років тому (1380) відбулась Куликовська битва.
Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.
Катастрофа произошла на острове Суматра. Інцидент стався на острові Суматра.
Трагедия произошла в провинции Юньнань. Трагедія сталася в провінції Юньнань.
27 июля произошла решающая битва. 27 липня відбулася вирішальна битва.
Смертельная авария произошла 8 июля. Смертельний випадок трапився 8 липня.
Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага. Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу.
Трагедия произошла в спальном помещении лицея. Трагедія трапилась у спальному приміщенні ліцею.
Похожая ситуация произошла в Чернигове. Аналогічний випадок стався в Чернігові.
Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.
Первой революция произошла в Молдавии. Першою революція відбулася в Молдові.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !