Exemples d’usage de "происшествия" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous156 події63 пригода15 подію13 подія10 інцидент9 інциденту8 пригоди8 подій6 випадок3 пригод3 аварії3 пригоду2 випадків2 місці події2 нп1 аварія1 пригода сталася1 пригода трапилася1 пригода сталась1 подією1 дорожньо-транспортних пригод1 інцидентів1 пригодах1

afficher

Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер. Обставини події уточнюються ", - написав блогер.

К расследованию происшествия подключилось ФБР. До розслідування інциденту підключилося ФБР.

Дорожно-транспортные происшествия: не зарегистрированы. Дорожньо-транспортні пригоди: не зареєстровано.

С места происшествия водителя забрала скорая. З місця аварії водія забрала швидка.

У места происшествия собралась толпа. На місці події зібрався натовп.

С места происшествия нападавший исчез. З місця події нападник зник.

После происшествия рыболовецкое судно затонуло. Внаслідок інциденту риболовецьке судно перекинулося.

Просьба откликнуться очевидцев дорожно-транспортного происшествия " Допоможіть знайти винуватця дорожньо-транспортної пригоди "

Парня с места происшествия увезла скорая. Хлопця з місця аварії забрала швидка.

С места происшествия были изъяты четыре гильзы. На місці події вилучено було 4 гільзи.

Неприятные происшествия сопровождаются негативными эмоциями. Неприємні події супроводжуються негативними емоціями.

Обстоятельства происшествия расследует местная полиция. Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією.

Лапшин был задержан на месте происшествия. Лапшин був затриманий на місці пригоди.

Две пассажирки микроавтобуса погибли на месте происшествия. Десять пасажирів мікроавтобуса загинули на місці аварії.

Очевидцем происшествия стал муж погибшей. Свідком події став чоловік потерпілої.

Детали и подробности происшествия выясняются. Деталі та подробиці інциденту з'ясовуються.

Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени! Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу!

"Преступники скрылись с места происшествия. "Злочинці зникли з місця події.

Место происшествия оцеплено пожарными и полицией. Місце інциденту оточили пожежні і поліцейські.

Вы стали свидетелем дорожно-транспортного происшествия. Ви стали свідком дорожньо-транспортної пригоди.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !