Ejemplos de uso de "пропиской" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
ФИО / адрес прописки / паспортные данные ПІБ / адреса прописки / паспортні дані
Мы имеем временную киевскую прописку. Ми маємо тимчасову київську прописку.
Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.
Как проголосовать не по прописке? Як проголосувати не за пропискою?
наличие документов (паспорт, ИНН, прописка); наявність документів (паспорт, ІПН, прописка);
Какой срок прописки вас интересует? Який термін прописки вас цікавить?
Как оформить прописку во Львове Як оформити прописку у Львові
Прописка не дает никаких преимуществ. Прописка не дає жодних переваг.
3.1 Некоторые нюансы прописки 3.1 Деякі нюанси прописки
Украинский дизайн получил парижскую прописку Український дизайн отримав паризьку прописку
Получение полиса ОМС, временная прописка. Отримання поліса ОМС, тимчасова прописка.
Должен находиться в регионе прописки Повинен перебувати в регіоні прописки
Справка о составе семьи и прописке. Довідка про склад сім'ї і прописку.
Советская прописка носила разрешительный характер. Радянська прописка носила дозвільний характер.
Адрес регистрации (прописки) с индексом Адреса реєстрації (прописки) з індексом
3 Как оформить прописку во Львове 3 Як оформити прописку у Львові
Получение мед. полиса, временная прописка. Отримання мед. поліса, тимчасова прописка.
Как проголосовать не по месту прописки? Як проголосувати не за місцем прописки?
Они проверяют прописку и задерживают иногородних. Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.