Beispiele für die Verwendung von "пропиской" im Russischen

<>
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
ФИО / адрес прописки / паспортные данные ПІБ / адреса прописки / паспортні дані
Мы имеем временную киевскую прописку. Ми маємо тимчасову київську прописку.
Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.
Как проголосовать не по прописке? Як проголосувати не за пропискою?
наличие документов (паспорт, ИНН, прописка); наявність документів (паспорт, ІПН, прописка);
Какой срок прописки вас интересует? Який термін прописки вас цікавить?
Как оформить прописку во Львове Як оформити прописку у Львові
Прописка не дает никаких преимуществ. Прописка не дає жодних переваг.
3.1 Некоторые нюансы прописки 3.1 Деякі нюанси прописки
Украинский дизайн получил парижскую прописку Український дизайн отримав паризьку прописку
Получение полиса ОМС, временная прописка. Отримання поліса ОМС, тимчасова прописка.
Должен находиться в регионе прописки Повинен перебувати в регіоні прописки
Справка о составе семьи и прописке. Довідка про склад сім'ї і прописку.
Советская прописка носила разрешительный характер. Радянська прописка носила дозвільний характер.
Адрес регистрации (прописки) с индексом Адреса реєстрації (прописки) з індексом
3 Как оформить прописку во Львове 3 Як оформити прописку у Львові
Получение мед. полиса, временная прописка. Отримання мед. поліса, тимчасова прописка.
Как проголосовать не по месту прописки? Як проголосувати не за місцем прописки?
Они проверяют прописку и задерживают иногородних. Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.