Verwendungsbeispiele von "пропустите" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Коротко о главном: не пропустите! Коротко про головне: не пропустіть!
Не пропустите уникальную возможность познать себя! Не пропусти унікальну можливість проявити себе.
Не пропустите сериал о Коломбо. Не пропустіть серіал про Коломбо.
Не пропустите возможность показать свою эрудицию! Не пропусти шанс випробувати власну ерудицію!
Зарегистрируйтесь и не пропустите ничего! Зареєструйтеся і не пропустіть нічого!
Не пропустите главный матч этого лета! Не пропусти головну битву цього літа!
Не пропустите интересное видео ниже. Не пропустіть цікаве відео нижче!
Не пропустите этот футбольный матч! Не пропустіть цей інтригуючий матч!
Не пропустите событие межгалактического масштаба! Не пропустіть подію міжгалактичного масштабу!
Не пропустите на канале СТБ. Не пропустіть на каналі СТБ!
Не пропустите этот неповторимый вечер. Не пропустіть цей чудовий вечір!
Не пропустите матч любимой команды! Не пропустіть матч улюбленої команди!
Не пропустите Лондон клубного опыта! Не пропустіть Лондон клубного досвіду!
Веб-разработка: Не пропустите обновления Веб-розробка: Не пропустіть оновлення
И не пропустите наш подарок! І не пропустіть наш подарунок!
Не пропустите онлайн-трансляцию конкурса! Не пропустіть онлайн-трансляцію церемонії!
Не пропустите этот замечательный раскраски игры. Не пропустіть цей чудовий розмальовки ігри.
Не пропустите важные сообщения в Slack Не пропустіть важливі повідомлення у Slack
Не пропустите главное событие свадебной индустрии. Не пропустіть головну подію весільної індустрії.
Пропустите через мясорубку с мелкой решеткой. Пропустіть через м'ясорубку з дрібними гратами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!