Exemples d’usage de "пускай" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пускай большевики режут вам горло ". Нехай більшовики ріжуть вам горло ".
1975 - Аида Ведищева: Пускай же. 1975 - Аіда Ведищева: Нехай же.
Пускай толпа растопчет мой венец: Нехай натовп розтопче мій вінець:
И в Чечне пускай успокоятся. І в Чечні нехай заспокояться.
Пускай ничто не потревожит сны. Нехай ніщо не потривожить сни.
Пускай она к ним привыкнет. Нехай вона до них звикне.
Пускай она сама тебе расскажет Нехай вона сама тобі розкаже
"Ну, пускай говорят, я не обижаюсь. "Ну, нехай говорять, я не ображаюся.
Пускай световой день 12 часов, половина. Нехай світловий день 12 годин, половина.
Пускай сами разбираются со своими мракобесами. Нехай самі розбираються зі своїми мракобісами.
4 Пускай она сама тебе расскажет 4 Нехай вона сама тобі розкаже
Пускай 0,3 килограмма на квадратный сантиметр. Нехай 0,3 кілограма на квадратний сантиметр.
Рабов в рай не пускают? Рабів до раю не пускають.
Хотя этого покупателя не хотят пускать Хоча цього покупця не хочуть пускати
Укрзализныця пускает поезда в Крым Укрзалізниця запускає поїзди до Криму
Пускает, обслуживает и останавливает оборудования. Пускає, обслуговує та зупиняє обладнання.
Также не пускали грузовики в Киев. Також не пускали вантажівки до Києва.
За ним пускал таскаться, что ее За ним пускав тягатися, що її
Юные шеф-повара Пуская пузыри Юні шеф-кухарі Пускаючи бульбашки
Страны куда пускают без визы... Країни куди пускають без візи...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !