Beispiele für die Verwendung von "пусто" im Russischen mit Übersetzung "порожні"

Übersetzungen:

alle190 порожній52 порожня19 порожні19 порожнім14 порожнє12 порожніх12 порожніми9 порожньому7 порожньо6 порожнього6 пустий4 пусте4 порожньою4 пустих4 пустим3 порожню3 пуста2 пустого2 пусті2 марна1 пусто1 порожньої1 пустою1 пустому1 пусткою1

einblenden

Деревянные перроны были совершенно пусты. Дерев'яні перони були абсолютно порожні.

Заставляли подписывать пустые бланки документов. Примушували підписувати порожні бланки документів.

Пустые километры на Бирже грузов Порожні кілометри на Біржі вантажів

Закарпатские таможенники оформили "пустые" автомобили. Закарпатські митники оформили "порожні" автомобілі.

Первый час занимают пустые диалоги. Першу годину займають порожні діалоги.

Находит и удаляет пустые папки Знаходить і видаляє порожні папки

Их клетки содержат "пустые" пероксисомы. Їх клітини містять "порожні" пероксисоми.

Пустые чистые бочки для воды Порожні чисті бочки для води

Надо ли распечатывать пустые разделы? Чи треба роздруковувати порожні розділи?

Два из этих захоронений были пусты. Два з цих поховань були порожні.

Пустые парафиновые формы шара - Candy Light Порожні парафінові форми кулі - Candy Light

Без них ваши "теории" - пустые потуги. Без них ваші "теорії" - порожні потуги.

Всегда грустное, тревожное, или "пустые" настроения Завжди сумне, тривожне, або "порожні" настрої

Решенный Проблема в МО (пустые коробки) Вирішений Проблема в МО (порожні коробки)

Пустые парафиновые формы призма - Candy Light Порожні парафінові форми призма - Candy Light

В таблицах не допустимы пустые клетки. У таблицях не припустимі порожні клітини.

заполнения пустот: заполнить пустые пространства м заповнення порожнин: заповнити порожні простори мі

Подходящие слоты теперь отображаются, когда они пусты Встановлюються слоти тепер з'являються, коли вони порожні

Одно или несколько полей с выражениями пустые. Одне або декілька полів із виразами порожні.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!