Exemples d'utilisation de "равнинах" en russe

<>
Происхождение силы на широких равнинах. Походження сили на широких рівнинах.
Сошлись в дыму среди равнины: Зійшлися в диму серед рівнини:
К востоку находится Камбоджийская равнина. На схід знаходиться Камбоджійська рівнина.
Расположено на Гянджа-Казахской равнине. Розташоване на Гянджа-Ґазахській рівнині.
Составляет восточный край Великих равнин. Охоплює східний край Великих рівнин.
Персы захватили Тарс и Киликийскую равнину. Перси захопили Тарс і Кілікійську рівнину.
восточные берега Малых Антильских островов покрыты равнинами; східні береги Малих Антильських островів є рівнинами;
Преобладают плоскогорья и всхолмленные равнины; Переважають плоскогір'я і горбисті рівнини;
Великая Китайская равнина густо заселена. Велика Китайська рівнина густо заселена.
На предгорной равнине распространены светлые серозёмы; На передгірній рівнині поширені світлі сіроземи;
Среди равнин разбросаны тысячи озер. Серед рівнин розкидані тисячі озер.
Создалась угроза выхода русских на Венгерскую равнину. Постала небезпека виходу росіян на Угорську рівнину.
Населяет заболоченные, покрытые озерами равнины. Населяє заболочені, покриті озерами рівнини.
< Восточно-Европейская равнина в пределах Украины. ← Східно-Європейська рівнина в межах України.
Расположено на равнине на берегу Куры. Розташоване на рівнині на березі Кури.
Монголия - страна гор и высоких равнин. Монголія - країна гір і високих рівнин.
Отделяет Фессалийскую равнину от долины р. Сперхиос. Відокремлює Фессалійськую рівнину від долини р. Сперхіос.
Тамбов - золотой улей Русской равнины Тамбов - золотий вулик Російської рівнини
На востоке равнина переходит в холмы. На сході рівнина переходить в пагорби.
На равнине часто встречаются такыры, солончаки. На рівнині часто зустрічаються такири, солончаки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !