Exemples d’usage de "разговаривают" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous36 розмовляти11 розмовляють7 розмовляє6 розмовляв3 розмовляємо2 розмовляли2 спілкуєтеся1 розмовляй1 мене була розмова1 спілкувався1 говорити1

afficher

Почему люди разговаривают во сне Чому люди розмовляють уві сні

С тобой разговаривают оскорбительным тоном. Розмовляють зі мною зарозумілим тоном.

Они разговаривают мелодичной японском языке. Вони розмовляють мелодійною японською мовою.

Продавцы разговаривают на немецком и французском. Продавці розмовляють німецькою та французською мовами.

Как собаки разговаривают друг с другом Як собаки розмовляють один з одним

Разговаривают на ферейданском диалекте грузинского языка. Розмовляють на ферейданському діалекті грузинської мови.

Причины, почему люди разговаривают во сне Причини, чому люди розмовляють уві сні

Хватит разговаривать, я решил действовать. Достатньо розмовляти, я вирішив діяти.

Утверждает, что разговаривает с Богом. Стверджує, що розмовляє з Богом.

"Я разговаривал с некоторыми из авторов. "Я розмовляв з деякими з авторів.

"Зачем мы с вами разговариваем? "Навіщо ми з вами розмовляємо?

Мы поехали, на ходу разговаривали. Ми поїхали, на ходу розмовляли.

Вы разговариваете со своими российскими коллегами? Ви спілкуєтеся зі своїми російськими колегами.

Не разговаривай с незнакомыми людьми. Не розмовляй з незнайомими людьми.

".. я разговаривал с Генеральным прокурором. "У мене була розмова з генпрокурором.

"Мы были в больнице и разговаривали с врачами. "Я був на вулиці і спілкувався з лікарями.

Поэтому с такими маленькими детьми надо разговаривать, играть, общаться. З такою дитиною треба просто більше говорити, гратись і спілкуватись.

Разговаривать с дамами тоже нужно уметь! Розмовляти з дамами теж треба вміти!

Разговаривает медленно и очень вежливо. Розмовляє повільно і дуже ввічливо.

Я разговаривал с ребятами (обвиняемыми - УНИАН). Я розмовляв з хлопцями (обвинуваченими - УНІАН).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !