Exemples d’usage de "раздельно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подушка и спинка регулируются раздельно. Подушка і спинка регулюються окремо.
раздельно, ведают они различными вопросами. роздільно, відають вони різними питаннями.
Затем обе палаты работали раздельно. Опісля обидві палати працювали окремо.
Дизайн моделей немецкие фирмы разрабатывали раздельно. Дизайн моделей німецькі фірми розробляли роздільно.
С 2012 года супруги живут раздельно. З 2012 р. подружжя живе окремо.
Все они могут функционировать раздельно или вместе. Усі види можуть функціонувати чи роздільно разом.
Обучение мальчиков и девочек проводилось раздельно. Навчання хлопчиків і дівчаток проводилося окремо.
Нумерация рисунков и таблиц ведется раздельно. Нумерація таблиць і рисунків проводиться окремо.
Ванная комната и туалет раздельные. Ванна кімната і туалет роздільні.
раздельная запись RAW и JPEG; роздільний запис RAW і JPEG;
Десять контейнеров для раздельного сбора... 70 контейнерів для роздільного збирання...
Стоимость номера с раздельными кроватями: Вартість номеру з роздільними ліжками:
Товар не доступен для региона: Раздельная Товар не доступний для регіону: Роздільна
40 - двухместных с раздельными кроватями 40 - двомісних з окремими ліжками
Уже есть соглашение о раздельном проживании. Вже є угода про роздільне проживання.
Две раздельные спальни и гостиная. Дві окремі спальні і вітальня.
Фергюсон выиграл бой раздельным решением. Фергюсон виграв бій роздільним рішенням.
Туфли народные женские на раздельной подошве Туфлі народні жіночі на роздільній підошві
14 апреля советские войска взяли Раздельную. 14 квітня радянські війська взяли Роздільну.
3 раздельных отсека на молниях 3 роздільних відсіки на блискавках
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !