Verwendungsbeispiele von "различны" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Формы смешанных по капиталу компаний различны. Форми змішаних по капіталу компаній різноманітні.
Стероиды законы различны во всем мире. Стероїдні закони відрізняються по всьому світу.
По характеру музыки Г. также различны. За характером музики вони також різняться.
Причины развития несахарного диабета различны. Причини розвитку нецукрового діабету різні.
Определения гомонегативизма различны у разных специалистов. Визначення гомонегатівізму відрізняються в різних фахівців.
Отчего в людях различны дарования? Чому в людях різні дарування?
Тестостерон законы различны во всем мире. Тестостерон закони відрізняються по всьому світу.
Причины их различны и сложны. Причини їх різні і складні.
Окраска и размеры лисиц различны в разных местностях; Забарвлення та розміри лисиць відрізняються великою географічною мінливістю;
Чаевые различны в разных районах. Чайові різні в різних районах.
Параметры таких очагов загрязнения различны. Параметри таких вогнищ забруднення різні.
Форма и размеры складок различны. Форма і розміри складок різні.
Пути обезвреживания ядов в организме различны. Шляхи знешкодження отрути в організмі різні.
Масштабы биогеоценозов в природе чрезвычайно различны. Масштаби біогеоценозів в природі надзвичайно різні.
Уровни смертности различны в разных возрастах. Рівні смертності різні в різних віках.
Антифашистская деятельность принимала различные формы. антифашистська діяльність набувала різних форм.
Непредубежденность может принимать различные формы. Неупередженість може приймати різні форми.
Работал по различным рабочим специальностям. Працював за різними робітничими професіями.
Ими польются телекомпании различного профиля. Ними поллються телекомпанії різного профілю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!