Exemples d’usage de "рассматриваю" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous93 розглядає19 розглядають15 розглядати11 розглядав9 розглядаємо6 розглядали5 розглянутого3 розглядала3 розглянута2 розглянутих2 розглядайте2 даного1 розглядається1 розглянутій1 розглянуту1 розглянуті1 розглянутий1 вважає1 розглядаєте1 розгляньте1 вважав1 розглядаю1 розглянути1 розглядатиме1 розгляд1 розглядаються1 розглядаючи1

afficher

Роспотребнадзор не рассматривает анонимные жалобы. Рада не розглядає анонімні скарги.

Красноармейцы рассматривают Георгиевский крест товарища. Червоноармійці розглядають Георгіївський хрест товариша.

"ВАСУ отказался рассматривать легитимность Киреева". "ВАСУ відмовився розглядати легітимність Кірєєва".

Сигэру рассматривал варианты Юккэ (яп. Сігеру розглядав варіанти Юкке (яп.

Бесплатно рассматриваем документы и консультируем. Безкоштовно розглядаємо документи і консультуємо.

Насколько правомерны такие действия, рассматривали в... Наскільки правомірна така позиція, розглядали в...

Различают три подтипа рассматриваемого интерфейса: Розрізняють три підтипи розглянутого інтерфейсу:

Рада рассматривала сразу три альтернативных законопроекта. Рада розглядала одразу три альтернативні законопроекти.

Рассматриваемая система управления содержанием постоянно обновляется. Розглянута система управління вмістом постійно оновлюється.

Какова же оценка рассматриваемых вариантов? Яка ж оцінка розглянутих варіантів?

Рассматривайте эти вопросы по-отдельности. Розглядайте ці питання по-окремо.

Иное наименование рассматриваемого понятия - "монетарная политика". Інша найменування даного поняття - "монетарна політика".

Множеству субъектов сегодня знакомо рассматриваемое понятие. Безлічі суб'єктів сьогодні знайоме розглядається поняття.

t)}, соответствующими рассматриваемой точке жидкости. t)}, відповідними розглянутій точці рідини.

Окончание действия патента предоставит рассматриваемую возможность. Закінчення дії патенту надасть розглянуту можливість.

Рассматриваемые монопольные институты регулирования являются исключительными. Розглянуті монопольні інститути регулювання є винятковими.

Рассматриваемый регион характеризуется уникальной географией. Розглянутий регіон характеризується унікальною географією.

Пекин рассматривает остров как собственную провинцию, отколовшуюся. Пекін вважає острів власною провінцією, що відкололася.

В определенном возрасте вы рассматриваете красавиц, У певному віці ви розглядаєте красунь,

Рассматривайте это как пропущенную дозу. Розгляньте це як пропущену дозу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !