Exemples d’usage de "расстройства" en russe avec traduction en ukrainien

<>
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Он страдает от амнезии и психического расстройства. Він страждає на амнезію і психічний розлад.
Никто не застрахован от психического расстройства. Ніхто не застрахований від психічних розладів.
Антифосфолипидный синдром расстройства иммунной системы Антифосфоліпідний синдром розладу імунної системи
признанным недееспособным вследствие психического расстройства; визнані недієздатними внаслідок психічних захворювань;
Расстройства метаболизма и питания: анорексия. Розлади метаболізму та харчування: анорексія.
Ключевые слова: депрессивные расстройства, сердечно-сосудистые заболевания. Ключові слова: депресивний розлад, серцево-судинні захворювання.
признаки расстройства работы доменной печи; ознаки розладу роботи доменної печі;
Специфические расстройства личности - Наталья Мазан Специфічні розлади особистості - Наталія Мазан
Расстройства дыхания и сердечной деятельности незначительны. Розладу дихання і серцевої діяльності незначні.
Расстройства стула, боли в животе; розлади стільця, болю в животі;
Понятие и признаки посттравматического стрессового расстройства. Причини та поняття посттравматичного стресового розладу.
Новости по тегу "психические расстройства" Новини за тегом "психічні розлади"
До ареста он лечился от психического расстройства. До арешту він лікувався від психіатричного розладу.
Расстройства репродуктивной системы: женское бесплодие. Розлади репродуктивної системи: жіноче безпліддя.
бессонница и другие расстройства сна; безсоння та інші розлади сну;
Рахит, расстройства пищеварения и питания. Рахіт, розлади травлення і живлення.
Психические расстройства и неврологические нарушения. Психічні розлади та неврологічні порушення.
ПМС и женские репродуктивные расстройства ПМС та жіночі репродуктивні розлади
тревожные расстройства (фобии, панические атаки). тривожні розлади (фобії, панічні атаки).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !