Exemples d’usage de "расстройством" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С детства страдала глухотой, сердечным расстройством. З дитинства страждала глухотою, серцевими розладами.
Жизнь с пограничным расстройством личности Життя з прикордонним розладом особистості
с расстройством эмоционально-волевой сферы и поведения; з розладами емоційно-вольової сфери та поведінки;
Генрих VI страдал психическим расстройством. Генріх VI страждав психічним розладом.
Она также именуется диссоциальным расстройством. Вона також іменується діссоціальние розладом.
Бессонница (инсомния) является расстройством сна. Безсоння (інсомнія) є розладом сну.
Многие ребята с посттравматическим стрессовым расстройством. Багато хлопців з посттравматичним стресовим розладом.
Мартин страдает расстройством внимания и гиперактивностью. Мартін страждає розладом уваги і гіперактивністю.
Главный герой - программист с психическим расстройством. Головний герой - програміст з психічним розладом.
Страдал биполярным аффективным расстройством в среднем возрасте. Страждав біполярним афективним розладом з середнього віку.
В начале 1870-х Гаршин заболел психическим расстройством. На початку 1870-х Гаршин захворів психічним розладом.
шизофрении, шизотипических и бредовых расстройств; шизофренія, шизотипический і маячні розлади;
Истерия, диссоциативное расстройство - что это? Істерія, дисоціативний розлад - що це?
патофизиологию основных нервно-психических расстройств; патофізіологію основних нервово-психічних розладів;
обучающихся с расстройствами аутистического спектра " дітей з розладами аутичного спектру "
Антифосфолипидный синдром расстройства иммунной системы Антифосфоліпідний синдром розладу імунної системи
Эффективен при лечении бессонницы, нервных расстройств. Високо ефективний при безсонні, нервових розладах.
Самое распространенное психическое расстройство - депрессия. Саме розповсюджене психічне захворювання - депресія.
Патогенетические аспекты постинсультных когнитивных расстройств Патогенетичні аспекти післяінсультних когнітивних порушень
признанным недееспособным вследствие психического расстройства; визнані недієздатними внаслідок психічних захворювань;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !