Verwendungsbeispiele von "расходования" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle13 витрачання10 витрачанням1 використання1 витрат1

Снижение темпов расходования золотовалютных резервов страны. Зниження темпів витрачання золотовалютних резервів країни.

Основными направлениями расходования средств господдержки стали: Основними напрямами використання грошових коштів стали:

определение эффективности расходования финансовых средств на рекламу; визначення ефективності витрат фінансових ресурсів на рекламу;

Это основной путь расходования воды растением. Це основний шлях витрачання води рослиною.

учёта получения и расходования дезинфицирующих средств обліку отримання та витрачання дезінфікуючих засобів

Регулирует расходования бражки, спирта, пара, воды. Регулює витрачання бражки, спирту, пари, води.

• нецелевое расходование средств неприбыльными организациями; • нецільове витрачання коштів неприбутковими організаціями;

расходованием дорогих и дефицитных производственных запасов; витрачанням дорогих і дефіцитних виробничих запасів;

Расходование на оплату авансов 3135 () () Витрачання на оплату авансів 3135 () ()

Расходование на уплату процентов 3360 () () Витрачання на сплату відсотків 3360 () ()

Обеспечивает рациональное расходование сырья и материалов. Забезпечує раціональне витрачання сировини і матеріалів.

сохранное и экономное расходование (режим экономии); сохранное і економне витрачання (режим економії);

Расходование на оплату возврата авансов 3140 () () Витрачання на оплату повернення авансів 3140 () ()

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!