Verwendungsbeispiele von "реальность" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle203 реальність116 реальності55 реальністю23 дійсності5 дійсність2 реалії1 реаліях1

Магнитная буря: мифы и реальность Магнітна буря: міфи і реальність

Добро пожаловать в новую реальность! Ласкаво просимо до нової реальності.

Сегодня все это - уже привычная реальность. На сьогодні усе це залишається звичною реальністю.

Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов. Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів.

Природа, портреты, как живые, отражают реальность прошлого. Природа, портрети, наче живі, відображають тогочасні реалії.

Макроэкономика: объективная реальность и наука. Макроекономіка: об'єктивна реальність і наука.

Там он утверждается как высшая реальность; Там він утверджується у вищій реальності;

К сожалению, реальность далека от идеальной картины. Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини.

Независимость Шотландии: трюк или реальность? Незалежність Шотландії: трюк чи реальність?

Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!

Двигатель Шаубергера - миф или реальность? Двигун Шаубергера - міф чи реальність?

"Управление людьми - иллюзия или реальность" "Управління людьми - ілюзія чи реальність"

"Русский европеец" - фантом или реальность? "Русский мир" - фантом чи реальність?

Увы, реальность куда более сурова. На жаль, реальність набагато суворіша.

Выставка "Атональная реальность" посвящена герою. Виставка "Атональна реальність" присвячена герою.

полное погружение в игровую реальность; повне занурення в ігрову реальність;

Но реальность другая и очевидная. Але реальність інша та очевидна.

Инклюзивное образование: мечты или реальность? Інклюзивна освіта: мрія чи реальність?

Виртуальная реальность в музейном деле. Віртуальна реальність у музейній справі.

блондинка хардкор реальность 12:46 блондинка хардкор реальність 12:15

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!