Usage examples of "реальные" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Планы амбициозные, но вполне реальные. Плани амбітні, але досить реальні.
Греческие герои обретали реальные очертания. Грецькі герої набували реальних обрисів.
Отсутствуют реальные гарантии прав и свобод личности. Відсутність реального здійснення прав і свобод особистості.
В видеоролике задействованы реальные актеры. У ролику задіяні справжні актори.
ожидаемые затраты и результаты реальные; Очікувані витрати і результати реальні;
У героев картины есть реальные прототипы. Всі герої картини мають реальних прототипів.
Реальные факты мифологических историй (1.): Атлантида Справжні факти міфологічних історій (1.): Атлантида
Очередной популизм или реальные изменения? Черговий популізм чи реальні зміни?
К 2010 году удвоим реальные доходы работающих. До 2010 року подвоєння реальних доходів працюючих.
возможность симулировать сложные реальные эксперименты; можливість симулювати складні реальні експерименти;
Все фотографии наших массажисток - реальные. Всі фотографії наших масажисток - реальні.
Реальные выгоды от эко-стиля Реальні вигоди від еко-стилю
Сокращаются реальные доходы государственного бюджета. Скорочуються реальні доходи державного бюджету.
Но реальные цифры совсем другие. Але реальні показники зовсім інші.
Различают финансовые и реальные реинвестиции. Розрізняють реальні і фінансові реінвестиції.
Обменивайте золото на реальные деньги Обмінюйте золото на реальні гроші
Они воспроизводят реальные исторические события. Вдалося реконструювати реальні історичні події.
Реальные события, однако, складывались иначе. Реальні події, однак, складалися інакше.
Различают договоры реальные и консенсуальные. Розрізняють договори реальні і консенсуальні.
Создать реальные преференции для ОПК... Створити реальні преференції для ОПК...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!