Exemples d’usage de "резолюцией" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous37 резолюції10 резолюцію9 резолюцій8 резолюція5 резолюцією1 асамблея1 документ1 проект резолюції1 резолюціями1

afficher

Янукович: Политики воспользуются резолюцией ПАСЕ. Янукович: Політики скористаються резолюцією ПАРЄ.

В Резолюции Форума прозвучали призывы: У Резолюції Форуму прозвучали заклики:

Резолюцию эту никто не отменял). Резолюцію цю ніхто не відміняв).

"Мы одобрили более 250 резолюций. "Ми схвалили понад 250 резолюцій.

Россия: британская резолюция "сеет раздоры" Росія: Британська резолюція "сіє розбрат"

В 2007 году парламент Сербии принял резолюцию о нейтралитете. У 2007 році Національна асамблея Сербії проголосила озброєний нейтралітет.

Резолюция была предложена Францией, Великобританией и Ливаном. Документ запропонували Франція, Велика Британія та Ліван.

Резолюция была предложена арабскими странами. Проект резолюції запропонували арабські держави.

Принадлежность его не определена резолюциями ООН. Приналежність його не визначена резолюціями ООН.

Россия в резолюции не упоминалась. Росія в резолюції не згадувалася.

ПАСЕ приняла резолюцию по Азову ПАРЄ ухвалила резолюцію по Азову

по авторам и исполнителям резолюций; за авторами і виконавцями резолюцій;

Резолюция Европейского парламента по Азову Резолюція Європейського парламенту щодо Азова

Но Россия заблокировала принятие резолюции. Однак Росія заблокувала ухвалення резолюції.

Комитет огласил эту резолюцию в печати. Комітет оголосив цю резолюцію в пресі.

утверждение обращений, заявлений и резолюций; затвердження звернень, заяв і резолюцій;

Принятая резолюция носит рекомендательный характер. Вищезазначена резолюція має рекомендаційний характер.

Резолюции Генассамблеи носят рекомендательный характер. Резолюції Генасамблеї мають рекомендаційний характер.

Резолюцию поддержали 403 конгрессмена, 6 проголосовали против. Резолюцію підтримали 403 конгресмени, 6 проголосували проти.

Рассмотрим пример доказательства методом резолюций. Розглянемо приклад докази методом резолюцій.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !