Verwendungsbeispiele von "результатами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle1349 результати450 результат258 результаті249 результатів157 результатом73 результатами73 результату53 результатах6 наслідки4 наслідок4 внаслідок4 цього3 за результатами2 рахунком2 за результатом2 підсумки2 наслідками1 результами1 досліджень1 наслідком1 результатам1 таким чином1 підсумку1

einblenden

Студенты делились результатами своих научных изысканий. Студенти представляли результати власних наукових досліджень.

Аналитики не удивлены такими результатами. Експерти не здивовані таким результатом.

С результатами оценки ознакомлен (а): ознайомлений (а) з результатами оцінки:

Желающие могут поделиться своими результатами. Бажаючі можуть ознайомитися з результами.

Поздравляем наших конкурсантов с отличными результатами! Вітаємо наших конкурсанток із гарним результатом!

высокая надёжность, подтверждённая результатами эксплуатации. висока надійність, підтверджена результатами експлуатації.

Появление представительных органов было результатами революции 1905 годов. Поява представницького органу стало результатом революції 1905 року.

Результатами социального инспектирования могут быть: Результатами соціального інспектування можуть бути:

Одна сессия с немедленными результатами Одна сесія з негайними результатами

Вы будете приятно удивлены результатами. Ви будете приємно здивовані результатами.

Результатами Вы останетесь, несомненно, довольны! Результатами Ви залишитеся, безсумнівно, задоволені!

Наслаждайтесь результатами, не набирая вес Насолоджуйтесь результатами, не набираючи ваги

Безболезненно с хорошими отдаленными результатами Безболісно з чудовими віддаленими результатами

3) ознакамливаться с результатами фиксаций; 3) ознайомлюватись з результатами фіксацій;

Высокое качество, подтвержденное результатами клиентов. Висока якість, підтверджена результатами клієнтів.

Поздравляем наших спортсменов с отличными результатами! Вітаємо наших спортсменів з чудовими результатами!

проактивное управление финансовыми результатами предприятий машиностроения; проактивне управління фінансовими результатами підприємств машинобудування;

Отличался высокими результатами и лично Харламов. Відрізнявся високими результатами і особисто Харламов.

Наслаждайтесь идеальными результатами без образования грязи. Насолоджуйтесь ідеальними результатами без утворення бруду.

Нацистское руководство было довольно полученными результатами. Нацистське керівництво було задоволене отриманими результатами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!