Exemples d’usage de "речки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обе эти речки - притоки Качи. Обидві ці річки - притоки Качи.
Название этой удивительной речки - Верзаска. Назва цієї дивовижної річки - Верзаска.
Райцентр в долине речки Сугоклея. Райцентр у долині річки Сугоклея.
С трех сторон села протекают речки. З трох сторін села протікають річки.
Вблизи протекают речки Перевод и Руда. Поблизу протікають річки Перевод і Руда.
Речки равнинного типа, преимущественно снегового питания. Річки рівнинного типу, переважно снігового живлення.
Село располагалось вдоль небольшой речки Катерлез. Село розміщувалося вздовж невеликої річки Катерлез.
Четырехэтажный комплекс на берегу речки Прут. Чотириповерховий комплекс на березі річки Прут.
Главные речки Харькова - Харьков, Лопань, Уди. Головні річки Харкова - Харків, Лопань, Уди.
Здесь, у Черной речки происходили жестокие бои. Тут, біля Чорної річки відбувалися жорстокі бої.
Расположен поселок в долине речки Большой Куяльник. Село розташоване в долині річки Великий Куяльник.
Глубина речки 2-4 м (максимальная - 17 м). Глибина річки 2-4 м (максималь-на - 17 м).
Вблизи села протекает речка Бурульча. Поблизу села протікає річка Бурульча.
Рыбалка в горной речке - бесплатно. Риболовля в гірській річці - безкоштовно.
Состояние и охрана малых речек Украины. Стан і охорона малих річок України.
Балкон с видом на речку. Балкон з виглядом на річку.
Территория курорта пересекается двумя родниковыми речками. Територія курорту перетинається двома джерельними річками.
Часть особей зимует на незамерзающих речках. Частина особин зимує на незамерзаючих річках.
Недалеко есть речка и лес. Неподалік є річка та ліс.
рыбалка в горной речке (платно) риболовля в гірській річці (платно)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !