Beispiele für die Verwendung von "риск" im Russischen mit Übersetzung "ризики"

<>
процентный, кредитный и деловой риск; відсотковий, кредитний та діловий ризики;
Риск делится на систематический и несистематический. Ризики поділяються на систематичні і несистематичні.
Клиент предупрежден о следующих рисках: Клієнт попереджений про такі ризики:
узнать о рисках инфицирования гепатитами; дізнатися про ризики інфікування гепатитами;
Отчетность о безопасности и рисках Звітність про безпеку і ризики
Предоставление заключений о возможных рисках; Надання висновків про можливі ризики;
нетрадиционные и более высокие риски. нетрадиційні й більш високі ризики.
Минимизирует риски посредника или продавца. Мінімізує ризики посередника або продавця.
Риски бывают чистые и спекулятивные. Ризики бувають чисті й спекулятивні.
Ведь неопределенность создает очевидные риски. Адже невизначеність зумовлює очевидні ризики.
Риски неуплаты гонораров и плагиата. Ризики несплати гонорарів та плагіату.
Риски бизнеса на разведении кроликов Ризики бізнесу на розведенні кроликів
Но пытаюсь минимизировать свои риски. Але намагаюся мінімізувати свої ризики.
оценить риски применения оптимизационных схем; оцінити ризики застосування оптимізаційних схем;
Риски каротидной ангиопластики со стентированием Ризики каротидної ангіопластики зі стентуванням
Включает риски занятия любительским спортом. Включає ризики заняття аматорським спортом.
Инфляционные риски остаются довольно значительными. Інфляційні ризики залишаються досить значними.
Риски бизнеса на выращивании грибов Ризики бізнесу на вирощуванні грибів
Риски горизонтального переноса трансгенных конструкций. Ризики горизонтального переносу трансгенних конструкцій.
Минимизировать риски внезапного отключения электричества. Мінімізувати ризики раптового відключення електрики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!