Exemples d’usage de "руль" en russe avec traduction en ukrainien

<>
руль, педали для гоночных игр; кермо, педалі для гоночних ігор;
Компьютерный руль является потомком джойстика; Комп'ютерне кермо є нащадком джойстика;
Садитесь за руль и отправляйтесь. Сідайте за кермо і вирушайте.
НЕ выкручивайте заранее руль влево. НЕ викручуйте заздалегідь кермо вліво.
Шумахер вернулся за руль гоночной машины Шумахер повернувся за кермо гоночної машини
Руль мотоцикла стал шире, получил перемычку. Кермо мотоцикла став ширше, отримав перемичку.
Повреждения рулей стабилизатора, правый руль разрушен. Пошкодження рулів стабілізатора, праве кермо зруйновано.
Авто столик легко крепится на руль Авто столик легко кріпиться на кермо
Граждан просят не садиться за руль. Водіїв просять не сідати за кермо.
Чаще за руль садится именно она. Найчастіше за кермо сідає саме вона.
Садитесь за руль и наслаждайтесь путешествием. Сідайте за кермо і насолоджуйтеся подорожжю.
Руль более широкий, усилен дополнительной трубкой. Кермо більш широке, посилено додатковою трубкою.
Водитель маршрутки садился за руль "под кайфом" Водій маршрутки сів за кермо "під кайфом"
"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.
Главное новшество - оригинальный электроусилитель руля. Головне нововведення - оригінальний електропідсилювач керма.
Использован минимально необходимый набор рулей. Використаний мінімально необхідний набір рулів.
задние используются преимущественно как рули. задні використовуються переважно як стерна.
Звонок и зеркало на руле; дзвінок і дзеркало на кермі;
Штраф для курильщиков за рулем Штраф для курців за кермом
Кто встал у руля команды? Хто став біля керма команди?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !