Verwendungsbeispiele von "рыболовства" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ведущим центром рыболовства является Гетеборг. Провідним центром рибальства є Ґетеборг.
Использовалось для рекреации, любительского рыболовства. Використовується для рекреації та любительської риболовлі.
подрыв сырьевой базы мирового рыболовства; підірвано сировинну базу світового риболовства;
Дикая рыба из регулируемого рыболовства Дика риба з регульованого рибальства
Город является крупным центром рыболовства. Місто є великим центром риболовлі.
В области океанологии, океанографии, рыболовства; В області океанології, океанографії, рибальства;
"Правил любительского и спортивного рыболовства". "Правил любительського та спортивного рибальства".
Отделу ихтиологии и регулирования рыболовства: Відділу іхтіології та регулювання рибальства:
"Правила любительского и спортивного рыболовства"; "Правила любительського і спортивного рибальства";
Центр рыболовства и рыбоконсервного производства. Центр рибальства і рибоконсервного виробництва.
TFP) - выступает в защиту любительского рыболовства. TFP) - виступає в захист аматорського рибальства.
Смотрит на перспективах рыболовства и аквакультуры Дивиться на перспективах рибальства і аквакультури
Озеро с форелью для уединенного рыболовства. Озеро з фореллю для усамітненого рибальства.
Остается присваивающего хозяйства, растет роль рыболовства. Залишається привласнююче господарство, зростає роль рибальства.
Широко используется для рекреации и рыболовства. Широко використовується для рекреації та рибальства.
3.1 Правил любительского и спортивного рыболовства). 3.1 Правил любительського і спортивного рибальства).
4.14.1 Правил любительского и спортивного рыболовства. 3.14 Правил любительського та спортивного рибальства.
Развито рыболовство, особенно вылов сельди. Розвинене рибальство, особливо вилов оселедця.
Местное население традиционно занимается рыболовством. Місцеве населення традиційно займається рибальством.
Экономика провинции базируется на рыболовстве; Економіка провінції базується на рибальстві;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!