Verwendungsbeispiele von "рыночной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
кредитуем до 80% рыночной стоимости автомобиля; кредитуємо до 80% ринкової вартості автомобіля;
Рейтинг криптовалют по рыночной капитализации - XRate.io Рейтинг криптовалют за ринковою капіталізацією - XRate.io
Кадастровая стоимость соответствует 85% от рыночной. Кадастрова вартість відповідає 85% від ринкової.
Восприятие рыночной экономики как равновесной системы. Сприйняття ринкової економіки як рівноважної системи.
4) Неразвитость базовых институтов рыночной экономики; 4) Нерозвиненість базових інститутів ринкової економіки;
оценка рыночной стоимости ведущего международного букмекера (2012) оцінка ринкової вартості провідного міжнародного букмекера (2012)
Еременко А.В. / / Формирование рыночной экономики: Сб. науч. трудов. Єременко А.В. / / Формування ринкової економіки: Зб. наук. праць.
увеличится рыночная стоимость всего домовладения; Збільшиться ринкова вартість усього домоволодіння;
Волюнтаризм является формой рыночного анархизма. Волюнтаризм є формою ринкового анархізму.
Оценка и управление рыночными рисками Оцінка і управління ринковими ризиками
Один из вариантов флага рыночных анархистов Один із варіантів прапору ринкових анархістів
"Рыночный социализм" Л.И. Абалкина. "Ринковий соціалізм" Л.І. Абалкін.
свободное рыночное ценообразование и конкуренция; вільне ринкове ціноутворення і конкуренцію;
Ведь здесь сохранялись реальные рыночные отношения. Адже тут зберігалися реальні ринкові відносини.
Анализируем конкурентов и рыночную нишу Аналізуємо конкурентів і ринкову нішу
Систему назвали социальным рыночным хозяйством. Систему назвали соціальним ринковим господарством.
Это приемлемая и сбалансированная рыночная цена. Це прийнятна й збалансована ринкова ціна.
Христианское понимание социального рыночного хозяйства. Християнське розуміння соціального ринкового господарства.
Есть нежелание играть по рыночным правилам. Є небажання грати за ринковими правилами.
определение целевых рынков, новых рыночных ниш; визначення цільових ринків, нових ринкових ніш;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!