Exemples d’usage de "рядами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
между рядами столов - 100-150; між рядами столів - 100-150;
Туловище удлинённое, покрыто 4 рядами костных пластин. Тулуб подовжений, вкрито 4 рядками кісткових пластин.
Украшен двумя рядами маленьких страз Прикрашений двома рядами маленьких страз
Украшен двумя рядами больших страз Прикрашений двома рядами великих страз
Станция освещается рядами массивных люстр. Станція освітлюється рядами масивних люстр.
Орбиты с двумя рядами волосков. Орбіти з двома рядами волосків.
Расстояние между рядами мм 595 - 620 Відстань між рядами мм 595 - 620
Тело покрыто пятью рядами жучек (См. Тіло вкрите п'ятьма рядами жучок (Див.
Расстояние между рядами мм 800 800 800 Відстань між рядами мм 800 800 800
Цветы легли несколькими рядами у Вечного огня. Квіти лягли кількома рядами біля Вічного вогню.
Скромный портал декорирован двумя рядами профилированных кирпичей. Скромний портал декорований двома рядами профільованої цегли.
Он закрыт по периметру тремя рядами галерей. Він замкнений по периметру трьома рядами галерей.
Расстояние между рядами лап мм 780 780 780 Відстань між рядами лап мм 780 780 780
Расстояние между рядами мм 580 580 580 580 Відстань між рядами мм 580 580 580 580
Модельный ряд: Abu Garcia Rocket Модельний ряд: Abu Garcia Rocket
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Дополнительно предстоит соблюдать ряд правил. Додатково доведеться дотримуватися ряду правил.
Рядом Голосеевский лес и озера. Поряд Голосіївський ліс та озера.
разъём имеет два ряда контактов. рознім має два ряди контактів.
когда имеются дефекты зубных рядов; коли є дефекти зубних рядів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !