Exemples d’usage de "сбит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"MH17 был сбит украинским штурмовиком". "MH17 був збитий українським штурмовиком".
Также был сбит БПЛА противника. Також було збито БПЛА противника.
один сбит огнём ЗГУ, другой - ПЗРК. один збитий вогнем ЗДУ, інший - ПЗРК.
Недавно военнослужащими был сбит такой беспилотник. Нещодавно військовослужбовцями було збито такий безпілотник.
Российский СУ-24 сбит турецкими ВВС. Російський Су-24 збитий турецькими ВВС.
Один из перуанских вертолётов был сбит. Один з перуанських вертольотів був збитий.
Самолет ООН сбит ракетой под Кабулом. Літак ООН збитий ракетою під Кабулом.
Д-Рэй был сбит, но выжил. Д-Рей був збитий, але вижив.
1 декабря - Ми-24В сбит в районе Кабула. 1 грудня - Мі-24В збитий в районі Кабула.
17 апреля - Ми-24В сбит в провинции Нангархар. 17 квітня - Мі-24В збитий в провінції Нангархар.
21 января - Ми-8МТ сбит в районе Гардез. 21 січня - Мі-8МТ збитий в районі Гардез.
23 июля - Ми-8МТ сбит выстрелом из гранатомёта. 23 липня - Мі-8МТ збитий пострілом з гранатомета.
16 февраля - Ми-24В сбит выстрелом из РПГ. 16 лютого - Мі-24В збитий пострілом з РПГ.
24 июля - Ми-8МТ сбит в районе Чарикар. 24 липня - Мі-8МТ збитий в районі Чарикар.
AIM-120A, запущенной с F-16, сбит иракский МиГ-23. AIM-120A, запущеною з F-16, збитий іракський МіГ-23.
AIM-120A, запущенной с F-16, сбит иракский МиГ-25. AIM-120A, запущеною з F-16, збитий іракський МіГ-25.
В Калиновке микроавтобус сбил пешехода. У Калинівці мікроавтобус збив пішохода.
Девять советских самолётов было сбито. Дев'ять радянських бомбардувальників було збито.
Чт сбить их с ниндзя Чт збити їх з ніндзя
Батарея сбила 9 самолётов противника "[1]. Батарея збила 9 літаків противника "[1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !