Exemples d’usage de "свидетелей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нет ни свидетелей, ни улик. Немає ні свідків, ні доказів.
Дипломатические агенты не обязаны давать показания в качестве свидетелей. Члени дипломатичного корпусу не зобов'язані надавати пояснення як свідки.
Укажите фамилии и адреса свидетелей. Записати прізвища і адреси очевидців.
Очная ставка свидетелей перед геологом Очна ставка свідків перед геологом
К рапорту прилагаются объяснения свидетелей. До рапорту додаються пояснення свідків.
В России запретили "Свидетелей Иеговы" Росія: Заборонили "Свідків Єгови"
Полиция просит отозваться свидетелей ДТП Поліція просить відгукнутися свідків ДТП
"Завтра мы продолжим допрашивать свидетелей. "Ми завтра продовжимо допит свідків.
Так, осталось допросить пятерых свидетелей. Так, лишилися допитати п'ятьох свідків.
подписи - дающего расписку и свидетелей. підписи - дає розписку і свідків.
Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия. Поліція просить відгукнутись свідків події.
Иногда НКВД допрашивало дополнительных "свидетелей". Інколи НКВС допитувало додаткових "свідків".
Также рэпер обвинялся в запугивании свидетелей. Також репер звинувачувався в залякуванні свідків.
На сегодняшнем заседании запланирован допрос свидетелей. На сьогоднішньому засіданні планується допитати свідків.
По делу было допрошено 50 свидетелей. Протягом нього було допитано 50 свідків.
Судом было заслушано более 170 свидетелей. Судом було заслухано понад 170 свідків.
С тех пор суд допрашивает свидетелей. З того часу суд допитує свідків.
Это для секретаря собрания Свидетелей Иеговы. Призначено для секретаря збору Свідків Єгови.
Другие модели допрошены в качестве свидетелей. Інші моделі допитані в якості свідків.
в момент подписания приветствуется присутствие свидетелей; в момент підписання вітається присутність свідків;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !