Exemples d’usage de "своих ошибках" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но литовцы учились на своих ошибках. Але литовці вчилися на своїх помилках.
Переводчики не учатся на своих ошибках Перекладачі не вчаться на своїх помилках
ошибках при проведении строительно-монтажных работ; помилках при проведенні будівельно-монтажних робіт;
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Лучше учиться на чужих ошибках, а не на своих. Краще вчитися на чужих помилках, принаймні не повторювати власних.
Он изображал их на своих картинах. Вони зображували його в своїх картинах.
Мы учимся на своих прошлых ошибках. І вчитися на наших минулих помилках.
о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;
Регулярный просмотр сообщений об ошибках аутентификации. Регулярний перегляд повідомлень про помилки аутентифікації.
Поищите желающих среди своих друзей, знакомых. Пошукайте бажаючих серед своїх друзів, знайомих.
На ошибках учимся и становимся сильнее. На помилках вчимося і стаємо сильнішими.
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
1.2.2 данные об ошибках, пожеланиях, усовершенствованиях; 1.2.2 дані щодо помилок, побажань, удосконалень;
Одну из своих икон Божией Матери свт. Одну зі своїх ікон Божої Матері свт.
Вы сожалеете об ошибках прошлого Ви жалкуєте про помилки минулого
5 лет - за отстаивание своих взглядов. 5 років - за відстоювання своїх поглядів.
предоставлять ясные сообщения об ошибках; надавати ясні повідомлення про помилки;
Своих богов они увозили с собой. Своїх богів вони вивозили з собою.
Учились на своих и чужих ошибках. Вчився на власних та чужих помилках.
о туристских ресурсах своих государств; про туристичні ресурси своїх країн;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !