Exemplos de uso de "свои" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Она попыталась скрыть свои рыдания. Вона спробувала приховати свою лють.
В Украине раздали свои "Оскары" В Україні вручать свій "Оскар"
[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:
Люди боятся за свои жизни. Люди побоюються за своє життя.
Учитесь слушать свои ощущения, интуицию. Прислухатись до своїх відчуттів, інтуїції.
Подберите свои новые 13 "15" для MacBook Pro 2016 Відповідайте своїм новим 13 "15" для MacBook Pro 2016
Немало учёных посвятили свои труды данной проблеме. Чимало науковців присвятили свою увагу даній проблематиці.
Он честно исполнял свои обязанности. Він чесно виконав свій обов'язок.
Человеку сложно сдерживать свои эмоции; Людині складно стримувати свої емоції;
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
Герцог радостно спешит в свои покои. Герцог радісно поспішає до своїх покоїв.
Напряженные репетиции принесли свои плоды! Напружені репетиції дали свій результат.
OSP, конечно, имеет свои недостатки. OSP, звичайно, має свої недоліки.
Так Сиф получила свои золотые волосы. Так Сіф отримала своє золоте волосся.
Тарантулы поджидают свои жертвы, как тигры. Тарантули вичікують своїх жертв, як тигри.
Здесь он написал свои знаменитые труды. Там він написав свій знаменитий твір.
• умения самостоятельно конструировать свои знания; • вміння самостійно конструювати свої знання;
"Я не стыжусь признавать свои проблемы. "Я не соромлюся визнавати своїх проблем.
Свои действия он объяснил желанием пошутить. Свій вчинок він пояснив бажанням пожартувати.
Решаю проблемы клиентов как свои! Вирішую проблеми клієнтів як свої!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!