Exemples d’usage de "священник" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Польский священник попал в базу данных "Миротворца" Польського католицького священика внесли в базу "Миротворця"
д-р Бескид Михаил, священник. д-р Бескід Михайло, священик.
Омельян Ковч - греко-католический священник. Омелян Ковч був греко-католицьким священиком.
1930 - Под чёрным крылом - Священник 1930 - Під чорним крилом - Священник
Панихиду отслужил священник Владимир Черпак. Панахиду відслужив священик Володимир Черпак.
Священник и преподаватель в Петрограде Священник і викладач в Петрограді
И Самуэл, священник Анийского собора. І Самуел, священик Анійського собору.
Но священник рассказывает про Мишеля. Але священик розповідає про Мішеля.
Отец Фитзджиббон, пожилой священник округа. Отець Фіцджіббон, літній священик округу.
Отец - Ефим (Евфимий) Аксентьевич, священник. Батько - Євтим (Євфимій) Аксентійович, священик.
Капеллан - это священник при армии,... Капелан - це священик у військовій частині.
Священник Мацей Поплавский подал жалобу. Священик Мацей Поплавський подав скаргу.
Построил храм священник Кирилл Тарновский. Збудував храм священик Кирило Тарновський.
Римско-католический священник (с 1848). Римо-католицький священик (з 1848).
Отец - православный священник, мать - пианистка. Батько - православний священик, мати - піаністка.
Священник отец Леонид отслужил панихиду. Священик отець Леонід відслужив панахиду.
английский священник Robert Persons умер 15. англійський священик Robert Persons помер 15.
Их духовным руководителем был священник Зинон. Їх духовним керівником був священик Зінон.
В прокуратуре рассказали, чем обзавелся священник. У прокуратурі розповіли, чим обзавівся священик.
Байкеров сопровождает священник УПЦ - отец ЯРОСЛАВ. Байкерів супроводжує священик УПЦ - отець Ярослав.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !