Exemples d’usage de "себя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Восхваляя себя за преждевременную мудрость. Вихваляючи себе за передчасну мудрість.
Компенсирующие эффекты включают в себя: Компенсуючі ефекти містять у собі:
Выбирайте наилучшую квартиру для себя Оберайте найкращу квартиру для себе
Баллей включал в себя несколько комтурств. Баллей містив у собі кілька комтурств.
Берегите себя и будьте здоровы! Бережіть себе та будьте здорові!
Поставим для себя цель зарабатывать не меньше. Поставимо собі за мету заробляти не менше.
Хорошо зарекомендовали себя рулонные шторы. Добре зарекомендували себе рулонні штори.
Что позитивного оставила после себя Золотая Орда? Що позитивного залишила по собі Золота Орда?
Сэм позиционирует себя как гота. Сем позиціонує себе як гота.
< Откройте для себя возможности блогов ← Відкрийте для себе можливості блогів
Борьба сконцентрировать и координировать себя Боротьба сконцентрувати і координувати себе
Макияж себя автоматический толкатель дисплей Макіяж себе автоматичний штовхач дисплей
GOLD подписка включает в себя: GOLD передплата включає в себе:
Откройте для себя загадочный и... Відкрийте для себе загадковий і...
Он даст себя выдрать кнутом. Він дасть себе видерти батогом.
Я спрашивала себя: Любила ли? Я запитувала себе: чи Любила?
Забудьте себя, думайте о других. Забудьте себе, думайте про інших.
Дорогой за себя дам откуп: Дорогий за себе дам відкуп:
Змея, которая пыталась съесть себя Змія, яка намагалася з'їсти себе
Он целиком посвящает себя сыну. Він цілком присвячує себе синові.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !