Exemples d’usage de "семейная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Брачная и семейная структура населения. Шлюбний і сімейний склад населення.
Потому что она семейная реликвия. Тому що вона сімейна реліквія.
Семейная жизнь актрисы сложилась несчастливо. Сімейне життя актриси склалася нещасливо.
А всё начиналось как обычная семейная ссора. А все почалося зі звичайної сімейної сварки.
Лучшая семейная игра - Super Mario Odyssey. Найкращою сімейною грою назвали Super Mario Odyssey.
Семейная резиденция - Юстон Холл в Саффолке. Родинна резиденція - Юстон Холл у Саффолку.
От чего зависит счастливая семейная жизнь? Від чого залежить щасливе подружнє життя?
Голливуд - Лучшая семейная игра выставки Голлівуд - Краща сімейна гра виставки
Но семейная жизнь не складывалась. Та сімейне життя не склалося.
Семейная фотосессия - 12 интересных идей. Сімейна фотосесія - 12 цікавих ідей.
Их прошлое - молодость, счастливая семейная жизнь. Їх минуле - молодість, щасливе сімейне життя.
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
Семейная жизнь Валентины Талызиной не сложилась. Сімейне життя Валентини Тализіної не склалася.
Семейная пара вырастила двух сыновей. Сімейна пара виростила двох синів.
Семейная пара воспитывает сына Николоза. Сімейна пара виховує сина Ніколоза.
Семейная каюта с окном PF Сімейна каюта з вікном PF
Семейная фотосессия - Киев - Фотостудия Lightfield Сімейна фотосесія - Київ - Фотостудія Lightfield
Семейная психотерапия: включает несколько подходов; Сучасна сімейна психотерапія включає кілька підходів;
Жанр: семейная сага, историческая драма Жанр: сімейна сага, історична драма
Теперь они счастливая семейная пара. Тепер вони щаслива сімейна пара.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !