Exemples d’usage de "семейный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
Соответствующие изменения Рада внесла в Семейный кодекс. Відповідні зміни Рада внесла до Сімейного кодексу.
19.00 Семейный ужин в уютной гостиной 19.00 Сімейна вечеря в затишній вітальні
Семейный праздник в Green Hills Сімейне свято у Green Hills
Семейный уют или шумная вечеринка. Родинний затишок або гучна вечірка.
При библиотеке действует клуб "Семейный очаг". При бібліотеці працює клуб "Родинна світлиця".
В результате получился настоящий семейный праздник. В результаті вийшло справжнє родинне свято!
Жанр: приключения, фентези, семейный фильм Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм
Сэмюел Л. Джексон семейный человек и однолюб. Семюел Л. Джексон сімейна людина і однолюб.
Унаследовал семейный бизнес - угольные шахты. Успадкував родинний бізнес - вугільні шахти.
Семейный бизнес приносил хороший доход. Сімейний бізнес приносив гарний прибуток.
Украинская вышиванка как семейный оберег Українська вишиванка як родинний оберіг
Семейный коттедж - 475 грн. / сут. Сімейний котедж - 475 грн. / добу.
Семейный проект "История моей семьи" Родинний проект "Історія мого життя"
Стивен Форбс продолжил семейный бизнес. Стівен Форбс продовжив сімейний бізнес.
Полтавский центр семьи "Семейный дом" Полтавський центр сім'ї "Родинний дім"
Семейный планировщик дел с календарем Сімейний планувальник справ з календарем
Баня на дровах "Семейный Уют" Баня на дровах "Родинний Затишок"
Семейный загородный отдых у бассейна Сімейний заміський відпочинок біля басейну
"Семейный портрет: из прошлого с любовью" "Родинний портрет: з минулого з любов'ю"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !