Exemples d’usage de "серым" en russe avec traduction en ukrainien

<>
4) Борьба с "серым" импортом. 4) Боротьба з "сірим" імпортом.
Трапезникова называли "серым кардиналом" группировки. Трапєзнікова називали "сірим кардиналом" угруповання.
Попали с Серым на развод. Потрапили з Сірим на розлучення.
Серым показаны линии магнитного поля. Сірим показані лінії магнітного поля.
Все вокруг вдруг стало серым. Все навколо раптом стало сірим.
Пол выложен серым и красным гранитом; Підлога викладена сірим і червоним гранітом;
Лист обесцвечивается, становится серым, позднее - бурым. Лист знебарвлюється, стає сірим, пізніше - бурим.
пол выложен красным и серым гранитом. підлога викладена червоним і сірим гранітом.
Золото можно сочетать с серым цветом. Золото можна поєднувати з сірим кольором.
Хайтек - светло-бежевый оттенок дополняется металлическим серым. Хайтек - світло-бежевий відтінок доповнюється металевим сірим.
Классический серый меланж без принта. Класичний сірий меланж без принта.
Спиннинг серого круга показывает сообщение... Спінінг сірого кола показує повідомлення...
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Серая цифра - количество возвратных ставок Сіра цифра - кількість повернених ставок
Формирование музейной коллекции (на сер. Формування музейної колекції (на сер.
Известны несколько аллотропных форм серы. Відомі кілька алотропних форм сірки.
Детально разработал теорию серой атмосферы. Детально розробив теорію сірої атмосфери.
Желаете вырваться из серых будней? Бажаєте вирватися з сірих буднів?
В каких продуктах содержится сера? У яких продуктах міститься сірка?
"Аранжировка в сером и черном. "Аранжування в сірому і чорному.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !