Usage examples of "служащим" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Таксистам и служащим гостиницы принято давать чаевые. Таксисти і службовці готелю також отримують чайові.
Они возглавляются гражданским служащим (чиновником). Вони очолюються цивільним службовцем (чиновником).
запрещалось участие в забастовках государственным служащим; заборонялася участь у страйках державним службовцям;
Аполлинер устроился служащим банковской конторы. Аполлінер влаштовується службовцем банківської контори.
Их акции распродали служащим этих компаний. Їхні акції розпродали службовцям цих компаній.
Отец его был железнодорожным служащим. Його батько був залізничним службовцем.
Затем было повышено вознаграждение низкооплачиваемым служащим. Потім було підвищено винагороду низькооплачуваним службовцям.
Его отец был банковским служащим. Його батько був банківським службовцем.
В 1913 г. отец разорился, стал служащим. У 1913 р. батько розорився, став службовцям.
Отец художника был судебным служащим. Батько художника був судовим службовцем.
Работает в Буэнос-Айресе банковским служащим. Працює в Буенос-Айресі банківським службовцем.
Здесь В. Тительбах начал работать служащим. Тут В. Тительбах почав працювати службовцем.
Челах стал единственным уцелевшим служащим погранпоста. Чолах став єдиним уцілілим службовцем погранпоста.
Работал в Буэнос-Айресе банковским служащим. Працював у Буенос-Айресі банківським службовцем.
Отец был государственным служащим в Черновцах. Батько - державним службовцем у Чернівцях.
Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.
Сырьем в производстве тукосмесей служат: Сировиною у виробництві тукосумішей служить:
Там служат волшебники светлому детству, Там служать чарівники світлого дитинства,
На конюшне служить его послала. На стайні служити його послала.
Метательным оружием служили дротики - джириды. Метальною зброєю служили дротики - джиріди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!