Exemples d’usage de "службами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В данное время ситуация контролируется соответствующими службами. Наразі ситуація знаходиться під контролем відповідних служб;
Товар можно вернуть курьерскими службами. Товар можна повернути кур'єрськими службами.
Доставка по Украине курьерскими службами Доставка по Україні кур'єрськими службами
Планирование, развертывание, управление службами BI Планування, розгортання, керування службами BI
доставка курьерскими службами по Украине. доставка кур'єрськими службами по Україні.
Учет взаиморасчетов с портовыми службами; Облік взаєморозрахунків з портовими службами;
Удобное управление доменными службами Azure Зручне управління доменними службами Azure
Управление устройствами, драйверами устройств и службами управління пристроями, драйверами пристроїв і службами
являются коммунальными, аварийными и спасательными службами; є комунальними, аварійними і рятувальними службами;
более тысячи руководят воздушными службами управления; більше тисячі керують повітряними службами управління;
Наиболее популярными поисковыми службами являются: Yahoo! Найбільш популярними пошуковими службами є: Yahoo!
доставка или отправка оптимальными службами доставки доставка або відправка оптимальними службами доставки
Разрушьте барьеры между подразделениями, службами, отделениями. Зруйнуйте бар'єри між підрозділами, службами, відділеннями.
Оплату доставки почтовыми службами осуществляет покупатель. Оплату доставки поштовими службами здійснює покупець.
Планирование, развертывание и управление службами бизнес-аналитики Планування, розгортання та управління службами бізнес-аналітики
Служба передовых специалистов по проектам. служби провідних спеціалістів з проектів.
Наконец, ее обнаруживает спасательная служба. Нарешті, її підібрала рятувальна служба.
Затем продолжил службу в рейхсвере. Потім продовжив службу в Рейхсвері.
боевых частей и начальниках служб. бойових частин та начальників служб.
С 1769 на придворной службе. З 1772 на придворній службі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !