Exemples d’usage de "смехом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Зигфрид со смехом её успокаивает. Зіґфрід зі сміхом заспокоює її.
С лукавым смехом слушал вести, З лукавим сміхом слухав вести,
Со скрежетом и со смехом Зі скреготом і зі сміхом
На дно со смехом увлекла, На дно зі сміхом захопила,
Всё это сопровождалось смехом и шутками. Такі процесії супроводжувалися сміхом і жартами.
И на меня указывал со смехом, І на мене вказував зі сміхом,
К. Богомолов - Грушенька со смехом 2014 - "Мефисто" Костянтин Богомолов - Грушенька зі сміхом 2014 - "Мефісто"
Предстояние ": И смех, и грех Предстояння ": І сміх, і гріх
Тренер в программе "Лига Смеха". Тренер популярного проекту "Ліга сміху".
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
Поздравляем всех с Днём смеха. Вітаємо всіх із Днем сміху!
За кадром слышен смех остальных. За кадром чути сміх інших.
Море смеха, радости и счастья! Море сміху, радості і щастя.
Фокус-тема под названием "Смех. Фокус-тема під назвою "Сміх.
Куча эмоций, смеха и страха... Купа емоцій, сміху і страху...
Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы. пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови.
Герои идут в комнату смеха. Герої йдуть до кімнати сміху.
Вместе они вызывают неподдельный смех. Разом вони викликають непідробний сміх.
Зимний Кубок Лиги смеха 2017. Зимовий кубок Ліги сміху 2018.
Смех помогает разрядить напряженную ситуацию. Сміх допомагає розрядити напружену ситуацію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !