Exemples d’usage de "смотрится" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.
Удобно смотрится на всех устройствах. Привабливо виглядати на всіх пристроях.
Красиво смотрится и можно прикрыть одеждой... Красиво дивиться і можна закрити одягом....
Она смотрится стильно и современно. Вона виглядає стильно і сучасно.
Экспозиция смотрится на одном дыхании. Вистава виглядає на одному диханні.
Смотрится очень неординарно и оригинально. Виглядає дуже неординарно і оригінально.
Однотонная покраска стен смотрится великолепно Однотонна фарбування стін виглядає чудово
Выигрышно смотрится и техника балаяж. Виграшно виглядає і техніка балаяж.
Оригинально смотрится шахматное расположение ниш. Оригінально виглядає шахове розташування ніш.
Центральная консоль смотрится почти идентично. Центральна консоль виглядає майже ідентично.
Такой галстук смотрится очень элегантно. Така краватка виглядає дуже елегантно.
Хорошо смотрится в квартирах-студиях. Добре виглядає в квартирах-студіях.
Необычный фартук на кухне идеально смотрится Незвичайний фартух на кухні ідеально виглядає
угловая кухня смотрится солидно и компактно; кутова кухня виглядає солідно і компактно;
Оригинально смотрится столешница из красной мозаики Оригінально виглядає стільниця з червоною мозаїки
ЛДСП - усовершенствованный материал, смотрится и достойно. ЛДСП - вдосконалений матеріал, виглядає і гідно.
Бордовый цвет смотрится изысканно и шикарно Бордовий колір виглядає вишукано і шикарно
При этом кухонная зона смотрится просторнее. При цьому кухонна зона виглядає просторіше.
оформленное помещение смотрится современно и стильно. оформлене приміщення виглядає сучасно і стильно.
Наиболее выигрышно витраж смотрится в стилях: Найбільш виграшно вітраж виглядає в стилях:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !