Exemples d’usage de "снежной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Их палатки засыпало снежной лавиной. Їхній намет засипало сніжною лавиною.
Х / ф "Колье для снежной бабы". Х / ф "Кольє для снігової баби".
с запада - к снежной зиме; із заходу - до сніжної зими;
Граница вечных снегов называется снежной линией. Межа вічних снігів називається сніговою лінією.
Австрия в этом году будет снежной! Австрія в цьому році буде сніжною!
Костел Марии Снежной во Львове " Костел Марії Сніжної у Львові "
Вершина конуса покрыта мощной снежной шапкой. Вершина конуса покрита могутньою сніжною шапкою.
Эта зима была также рекордно снежной. Ця зима була також рідкісно сніжною.
"Снежная феерия - 2019", февраль, Киев "Снігова феєрія - 2019", лютий, Київ
Киевлян предупредили о снежном армагеддоне. Киян попередили про сніговий армагеддон.
Погар - ратрак, освещение, снежные пушки; Погар - ратрак, освітлення, снігові гармати;
Действия населения при снежных заносах. Дії населення при снігових заметах.
Снежный покров лежит 80 дней. Сніжний покрив лежить 80 днів.
Причиной крушения стала снежная буря. Причиною аварії стала сніжна буря.
Теперь можно управлять следом снежного голема! Тепер можна управляти слідом снігового голема!
"Снежного пояса" в "Солнечный пояс". "Сніжного пояса" в "Сонячний пояс".
Снежное был нанесен российской авиацией. Сніжне було завдано російською авіацією.
"Снежные звёзды" - исполняет Наташа Королёва. "Сніжні зірки" - виконує Наташа Корольова.
Ученым удалось исследовать ДНК "снежного человека" Вченим вдалося дослідити ДНК "снігової людини"
радость Ноэль, в снежное время радість Ноель, у снігове час
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !