Usage examples of "советское" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Пассивность проявило и Советское правительство. Однак Радянський уряд проявив пасивність.
ИЖ-58 - советское двуствольное охотничье ружьё. ІЖ-58 - радянська двоствольна мисливська рушниця.
Это не устраивало советское руководство. Це не задовольняло радянське керівництво.
В советское время здесь располагалась картинная галерея. У радянську епоху тут розміщувалася картинна галерея.
В советское время зарабатывал переводами. За радянських часів заробляв перекладами.
В советское время особняк надстроили. У радянські часи особняк надбудували.
В советское время преследования за веру не прекращались. Однак і за радянських часів переслідування не припинились.
в Литве свергнуто советское правительство. у Литві повалено радянський уряд.
Советское государство не знало этой проблемы. Радянська держава не знало цієї проблеми.
Советское руководство сочло требование неприемлемым. Радянське керівництво визнало вимогу неприйнятною.
В советское время традиция эта прервалась. За радянських часів ця традиція обірвалася.
В советское время здесь был спортзал. В радянські часи тут містився спортзал.
Советское правительство негативно восприняло победу Эйзенхауэра. Радянський уряд негативно сприйняв перемогу Ейзенхауера.
Рапира - советское противотанковое орудие МТ-12. Рапіра - радянська протитанкова гармата МТ-12.
Издается еженедельная районная газета "Советское Приаргунье". Видається щотижнева районна газета "Радянське Приаргуння".
В советское время И. интенсивно застраивается. За радянських часів І. інтенсивно забудовується.
В советское время превращено в склад. У радянські часи перетворена на склад.
Так советское правительство отметило важный вклад... Так радянський уряд відзначило важливий внесок...
"Обжимка" - советское 120-мм самоходное артиллерийское орудие. "Обжимка" - радянська 120-мм самохідна артилерійська гармата.
с. Советское Бердичевского района - с. Романовка; с. Радянське Бердичівського району - с. Романівка;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!