Ejemplos de uso de "содержится" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В каких продуктах содержится сера? У яких продуктах міститься сірка?
семенах содержится до 20% жирного масла. Насіння містить до 20% жирної олії.
Всего в тюрьме содержится 192 заключённых. Нині в тюрмі утримуються 193 в'язні.
Празднование содержится в прославлении пути Будды. Святкування полягає у прославленні шляху Будди.
Сейчас он содержится в СИЗО "Лефортово". Зараз він утримується в СІЗО "Лефортово".
В воздухе постоянно содержится водяной пар. У повітрі завжди є водяна пара.
Сценарий фильма содержится в строжайшем секрете. Сюжет фільму тримається в найсуворішому секреті.
Информация о сервисных центрах содержится: Інформація про сервісні центри міститься:
Второй секрет содержится в действенном менеджменте ресурсов. Інший секрет полягає в ефективному менеджменті ресурсів.
Колхозный скот содержится в 18 добротных помещениях. Колгоспна худоба утримується у 18 добротних приміщеннях.
В нём содержится меньше кофеина. У ньому міститься менше кофеїну.
В виноградных косточках содержится до... У виноградних кісточках міститься до...
Никотин - содержится в листьях табака. Нікотин - міститься в листі тютюну.
В золе содержится много калия. В золі міститься багато калію.
также здесь содержится ведомственная столовая. також тут міститься відомча їдальня.
В этих препаратах содержится дезоморфин. В цих препаратах міститься дезоморфін.
Похожее положение содержится в абз. Аналогічне положення міститься в абз.
Здесь содержится железнодорожная станция Острог. Тут міститься залізнична станція Острог.
В каких продуктах содержится гуарана? У яких продуктах міститься гуарана?
В каких продуктах содержится таурин? У яких продуктах міститься таурин?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.