Exemples d’usage de "сопутствовало" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous55 супутні15 супутніх5 супроводжує4 супроводять3 супутня3 супутнього3 супутньої3 супроводжував2 супроводжувала2 супроводжувати2 супутнє2 супровідні2 супутніми2 супроводив1 супроводжують1 супутньому1 супроводжуючі1 супутній1 супровідних1 супутню1

afficher

Развитию языка сопутствовало развитие кросс-компилятора cfront. Розвиток мови супроводив розвиток кросс-компілятора Cfront.

• Справочник контрагентов и сопутствующие справочники; • Довідник контрагентів та супутні довідники;

Магазины сопутствующих товаров Food Point Магазини супутніх товарів Food Point

Удача сопутствует дерзким (2004) торрент Удача супроводжує зухвалим (2004) торрент

Они часто сопутствуют друг другу. Вони часто супроводять один одному.

22000000-0 Печатная и сопутствующая продукция 22000000-0 Друкована та супутня продукція

Оттенки красного, как сопутствующего цвета відтінки червоного, як супутнього кольору

вопросы опеки и сопутствующей деятельности; питання опіки та супутньої діяльності;

Картине сопутствовал еще больший успех. Картину супроводжував ще більший успіх.

И всюду клевета сопутствовала мне. І всюди наклеп супроводжувала мене.

Никому я не буду сопутствовать, Нікому я не буду супроводжувати,

1.1.6 Сопутствующее оборудование 1.1.6 Супутнє обладнання

Разработка компьютерных систем и сопутствующие услуги (56) Розробка комп'ютерних систем і супровідні послуги (56)

Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями. Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями.

Аутоиммунные реакции часто сопутствуют инфекционным заболеваниям. Аутоімунні реакції часто супроводжують інфекційні захворювання.

Сущность заключается в сопутствующем значении "k". Суть полягає в супутньому значенні "k".

Сопутствующие события 64 - Понт завоёван Римом. Супроводжуючі події 64 - Понт завойований Римом.

Обязательно не забудьте предложить сопутствующий товар. Обов'язково не забудьте запропонувати супутній товар.

Они изображены в сопутствующих сегментах. Вони зображені у супровідних сегментах.

Мы воспринимаем эту услугу как сопутствующую. Ми сприймаємо цю послугу як супутню.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !