Exemples d’usage de "составляющей" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous1084 становить426 складає147 складають94 становлять59 становила57 становив42 становили38 складова29 складові26 складали16 складових15 становило13 складала11 складовою10 складати9 складаємо8 сягає7 складової7 складав6 є5 становити5 дорівнює4 становитиме3 склала3 складайте3 складало3 частиною3 складники3 складову3 близько2 був2 склав2 сягала2 утворюють2 компоненти2 складників2 складається1 була1 були1 склали1 було1 елемент1 компонент1 важливою складовою1 складник1 що складає1 елементом1 компонентами1 складовими1 елементів1 складаючи1

afficher

морской составляющей стратегической ядерной триады. Морська складова стратегічної ядерної тріади.

Вкус освежающий, с яблочной составляющей. Смак освіжаючий, з яблучною складовою.

Идентификация нелинейной составляющей динамической модели Ідентифікація нелінійної складової динамічної моделі

Интернет стал незаменимой составляющей нашей жизни. Інтернет став незамінною частиною нашого життя.

Обязательной структурной составляющей стали является перлит. Обов'язковою структурною складовою стали є перліт.

рассчитаны неопределенности для аппаратной составляющей эталона. розраховано невизначеності для апаратної складової еталону.

Реклама стала обязательной составляющей нашей жизни. Реклама стала повноцінною частиною нашого життя.

Была составляющей "Souter Holdings Poland sp. Була складовою "Souter Holdings Poland sp.

Наши услуги не содержат коррупционной составляющей Наші послуги не містять корупційної складової

Научная деятельность является важнейшей составляющей деятельности кафедры. Науково-дослідна робота є важливою частиною діяльності кафедри.

Кулинария является важной составляющей нашей жизни. Кулінарія є важливою складовою нашого життя.

Восстановление корабельной составляющей - более длительный процесс. Відновлення корабельної складової - більш тривалий процес.

Основной составляющей естественного газа является метан. Основною складовою природного газу є метан.

Процентные отношения, и аналитика финансовой составляющей. Відсоткові відношення, та аналітика фінансової складової.

Интернет-маркетинг является составляющей электронной коммерции. Інтернет-маркетинг є складовою електронної комерції.

Наблюдение и тестирование аппаратной составляющей компьютера Спостереження та тестування апаратної складової комп'ютеру

Парикмахерское искусство стало составляющей программы конкурсов. Перукарське мистецтво стало складовою програми конкурсів.

Максимум внимания к качественной составляющей учебного материала. Найбільша увага до якісною складової навчального матеріалу.

Важной составляющей учебного процесса является наслаждение. Важливою складовою навчального процесу є задоволення.

Самосовершенствование является неотъемлемой составляющей общего благосостояния. Самовдосконалення є невід'ємною складовою загального добробуту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !