Verwendungsbeispiele von "сотрудник" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
С 1941 года - сотрудник журнала "Перець". З 1941 р. працював у журналі "Перець".
Павел Судоплатов (1907-1996) - сотрудник ГПУ-НКВД. Павло Судоплатов (1907-1996) - працівник ГПУ-НКВС.
2014: Ведущий научный сотрудник, ФТИНТ. 2014: Провідний науковий співробітник - ФТІНТ.
старший научный сотрудник Stoller USA старший науковий співробітник Stoller USA
Спецоперация ". - сотрудник Министерства обороны Украины, Спецоперація ". - співробітник Міністерства оборони України,
Научный сотрудник в Барселонском университете Науковий співробітник в Барселонському університеті
сотрудник Донецкого областного отделения ВАГП. співробітник Донецького обласного відділення ВАГП.
Умный, трудолюбивый и упорный сотрудник. Розумний, працьовитий і наполегливий співробітник.
Ученик и сотрудник В. А. Догеля. Учень і співробітник В. А. Догеля.
С мая 1941 г. сотрудник РСХА. З травня 1941 р співробітник РСХА.
Адлингтон - сотрудник "Интермышии" из руководящего состава. Адлінгтон - співробітник "Інтермиші" з керівного складу.
Ученик и сотрудник К.Л. Халла. Учень і співробітник К.Л. Халла.
Алина Полякова, научный сотрудник Института Брукингса: Аліна Полякова, науковий співробітник інституту Брукінгса:
ведущий научный сотрудник отдела гидродинамической акустики провідний науковий співробітник відділу гідродинамічної акустики
Герасименко Вячеслав Анатолиевич - младший научный сотрудник; Герасименко Вячеслав Анатолійович - молодший науковий співробітник;
Старший научный сотрудник лаборатории клинической иммунологии Старший науковий співробітник лабораторії клінічної імунології
До конца 1932 научный сотрудник ИМЭЛ; До кінця 1932 науковий співробітник ІМЕЛ;
Сотрудник парижского сатирического журнала "Charlie Hebdo". Співробітник паризького сатиричного журналу "Charlie Hebdo".
С 1892 года - сотрудник профсоюза литейщиков. З 1892 року - співробітник профспілки ливарників.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!