Ejemplos de uso de "сотрудник" en ruso con traducción al ucraniano

<>
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
С 1941 года - сотрудник журнала "Перець". З 1941 р. працював у журналі "Перець".
Павел Судоплатов (1907-1996) - сотрудник ГПУ-НКВД. Павло Судоплатов (1907-1996) - працівник ГПУ-НКВС.
2014: Ведущий научный сотрудник, ФТИНТ. 2014: Провідний науковий співробітник - ФТІНТ.
старший научный сотрудник Stoller USA старший науковий співробітник Stoller USA
Спецоперация ". - сотрудник Министерства обороны Украины, Спецоперація ". - співробітник Міністерства оборони України,
Научный сотрудник в Барселонском университете Науковий співробітник в Барселонському університеті
сотрудник Донецкого областного отделения ВАГП. співробітник Донецького обласного відділення ВАГП.
Умный, трудолюбивый и упорный сотрудник. Розумний, працьовитий і наполегливий співробітник.
Ученик и сотрудник В. А. Догеля. Учень і співробітник В. А. Догеля.
С мая 1941 г. сотрудник РСХА. З травня 1941 р співробітник РСХА.
Адлингтон - сотрудник "Интермышии" из руководящего состава. Адлінгтон - співробітник "Інтермиші" з керівного складу.
Ученик и сотрудник К.Л. Халла. Учень і співробітник К.Л. Халла.
Алина Полякова, научный сотрудник Института Брукингса: Аліна Полякова, науковий співробітник інституту Брукінгса:
ведущий научный сотрудник отдела гидродинамической акустики провідний науковий співробітник відділу гідродинамічної акустики
Герасименко Вячеслав Анатолиевич - младший научный сотрудник; Герасименко Вячеслав Анатолійович - молодший науковий співробітник;
Старший научный сотрудник лаборатории клинической иммунологии Старший науковий співробітник лабораторії клінічної імунології
До конца 1932 научный сотрудник ИМЭЛ; До кінця 1932 науковий співробітник ІМЕЛ;
Сотрудник парижского сатирического журнала "Charlie Hebdo". Співробітник паризького сатиричного журналу "Charlie Hebdo".
С 1892 года - сотрудник профсоюза литейщиков. З 1892 року - співробітник профспілки ливарників.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.