Verwendungsbeispiele von "сохранились" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle256 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся34 збережених10 збереглась9 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 залишився2 зберегтися2 збереженими1 залишилася1 зберігалася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережено1 збережись1 утримаються1

einblenden

Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.

Сохранились дворец, бельведер, флигель и конюшня. Збереглись палац, бельведер, флігель та стайня.

Сохранились следы валов и рвов. Залишилися сліди валів і ровів.

Также сохранились ножны для меча. Також збереглися піхви для меча.

Сохранились остатки нарисованных чёрным цветом усов. Збереглись рештки намальованих чорним кольором вус.

Ограждение и каретник не сохранились. Огородження й каретник не збереглися.

В церкви сохранились следы древних фресок. У церкві збереглись сліди стародавніх фресок.

На фреске сохранились древнерусские граффити. На фресці збереглися давньоруські графіті.

В 17 из них идеально сохранились мумии. У 17 з них ідеально збереглись мумії.

В интерьере сохранились остатки фрески. У інтер'єрі збереглися рештки фресок.

Стены и рвы укреплений сохранились. Стіни та рови укріплень збереглися.

Сохранились небольшое количество работ Абиева. Збереглися невелика кількість робіт Абієва.

в горах сохранились широколиственные леса. в горах збереглися широколисті ліси.

Остальные сохранились в кратких извлечениях. Інші збереглися в коротких витягах.

В базилике сохранились византийские мозаики. У базиліці збереглися візантійські мозаїки.

Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви. Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви.

Изолированные фразы сохранились в надписях. Ізольовані фрази збереглися в написах.

Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились. Рукописи творів Рейнхарт не збереглися.

В камере сохранились следы проникновения воров. У камері збереглися сліди проникнення злодіїв.

От сочинений Диогена сохранились незначительные фрагменты. Від творів Діогена збереглися незначні фрагменти.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!